$ 0 0 Atomic motion in a crystalline oxide that was used as a cathode in Li-ion batteries was directly demonstrated by state-of-an-art transmission electron microscopy, revealing the transient pathway of a chemical ordering reaction.